Pinandhita 論理型

22.24 Sirius, Futari 227-gou Tokubetsu Class Hen Joukan

2 min read

シリウス、ふたり 227号特別クラス編 上巻

[Satsumaimo Batake (Nekko)] Sirius, Futari 227-gou Tokubetsu Hen Joukan | Sirius, the Two of Them - Special Class No. 227 Edition - First Part (Blue Archive) [Digital] [English] [Pinandhita 論理型]

Where to read: exhentai

Commentary

This translation was commissioned by Zooasaurus.

HE’S SO ME FR FR. This book actually made me buy mints since I smoke as well lol.

The actual title of the book, from Melonbooks, is シリウス、ふたり　上巻 (Sirius, Futari Joukan) - the 227-gou Tokubetsu Hen part might be from fanbox’s reward title, but I’ll follow what is in the exhentai gallery source.

A very sweet and rare Nodoka book. I’ve eyed Nekko’s work for quite a while, though mainly his fanbox contents. Those are so much more daunting than his book to translate, since all of the texts are handwritten, and we’re still not at that level yet, I think.

Speaking about Nekko, they’re one of the artist with more diverse interest, I think. If you don’t know, Nekko usually draws loli-adjacent and anal content, though not limited and constrained to that; They also draws guro from time to time, and like 30-50% of what Nekko uploads is rough manga rather than full CG set. Go support them if you can!

For the preface, I opted to take wikipedia content directly rather than translating the page since I thought it fits more of the informational spirit of the preface. I made sure to pick the relevant information from the wikipedia page to fit what’s in the untranslated text, so it tells basically the same thing.

I went a bit overboard when I typeset page 08-9. Hopefully you don’t mind me making it a bit goofier than the source are.

Also, this Nekko is different from who made 22.02 HifuAzu Daisuki, just in case you don’t know.

Source

Support the author by buying the original doujinshi from official raws linked below.

Staff Credits

  • Translator: Shirayuri
  • Proofreader, QC: ADX_LMJ
  • Editor, Typesetter: Thea

Graph View

Backlinks